Table Of Contents

Go here for chapters before volume 3 chapter 7 (NatsuTL)
Go here for chapters from volume 3 chapter 7 to volume 5 chapter 14 (Falinmer)

one day i’ll clean up my glossary spreadsheet to be not embarassing and it’ll be here

Volume 5 – i can’t be bothered to check if this name has an existing translation

Chapter 15: City Stroll
Chapter 16: At the Church
Chapter 17: Commoners’ District
Chapter 18: New Specialty
Chapter 19: Kunlun Island’s Situation Report and Departure
Chapter 20: The Revenger
Chapter 21: The Secret Weapon
Chapter 22: Cheater

Volume 6 – Journey part 2: Egelia Kingdom.

Chapter 1: Hourai Island and Kunlun Island
Chapter 2: Kunlun and Blue Land
Chapter 3: Reinhardt, Beana and Elsa
Chapter 4: Welcome to Kunlun Island
Chapter 5: Flower Picking
Chapter 6: Three Sizes
Chapter 7: Common Sense, Lack of Common Sense
Chapter 8: A Good Bath
Chapter 9: The Legend
Chapter 10: To Blue Land’s Fort
Chapter 11: Request
Chapter 12: Jin’s Golem Manufacturing
Chapter 13: Golem Panic
Chapter 14: The Always Forgotten
Chapter 15: Benefit Society (Guild)
Chapter 16: The Branch Manager
Chapter 17: Beauty and the Beast
Chapter 18: Side Story 3: One Day on Hourai Island
Chapter 19: To the Capital
Chapter 20: The Royal Castle
Chapter 21: Secret
Chapter 22: Love Talk
Chapter 23: Game
Chapter 24: The Unveiling
Chapter 25: The Golems
Chapter 26: Surprise Attack
Chapter 27: Chaotic Melee
Chapter 28: Start of the Counterattack
Chapter 29: Overwhelming
Chapter 30: Wrap-up
Chapter 31: Approach
Chapter 32: Stearina and Dominique
Chapter 33: Unexpected Ambush
Chapter 34: Unifilers
Chapter 35: Lotte’s Remodeling
Chapter 36: Each One, Afterwards
Chapter 37: Each One, Afterwards 2
Chapter 38: Jin, Beana, the Earl
Chapter 39: Dagger and Brooch
Chapter 40: Misunderstanding
Chapter 41: Jealousy
Chapter 42: Happy Birthday
Chapter 43: What’s Restraint?
Chapter 44: Super Carriage
Chapter 45: The Day of Departure

Volume 7 – Ancient Ruins

Chapter 1: Cleaning!
Chapter 2: Depopulation
Chapter 3: Side Story 4: Ninja Unit
Chapter 4: Whistling
Chapter 5: Isolated
Chapter 6: Side Story 5: Kaina Village, It’s Been a While
Chapter 7: Yada Village
Chapter 8: The Mine
Chapter 9: The Ores
Chapter 10: The Mystery of Ether
Chapter 11: Side Story 6: The Melancholy of King Egelia
Chapter 12: To the Ancient Ruins
Chapter 13: The Secret of the Ancient Ruins
Chapter 14: Sneaking Into the Ruins
Chapter 15: What Was in the Ancient Ruins
Chapter 16: Blue-haired Ann
Chapter 17: Birthday
Chapter 18: Gigantes
Chapter 19: The Super-technology of the Past
Chapter 20: Safety Factor
Chapter 21: Party

toot toot